Yunting Ruan
Connue sous le nom de plume Rain, RUAN Yunting figure parmi les artistes les plus représentatifs de la bande dessinée chinoise. Par ailleurs illustratrice, elle enseigne aussi en tant que professeur associée à la China Academy of Art.
Depuis 1997, Rain a publié romans illustrés, bandes dessinées et illustrations pour des couvertures de livres et magazines.
Published Books:
2002，Hui yu/ Ethereal Wings, album illustré, chez Hainan Publishing
2004，ART OF THE WIRED, compilation d’illustrations, chez Guu Press, Canada
2005，Hua ye/ Midnight Ink, album illustré, chez Hainan Publishing
2005，illustration collection Bliss Express: Illustrating Happiness, Guu Press, Canada
2007，Kongse Caihong (Silent Rainbow), album illustré, chez Heilongjiang River Fine Arts Publishing House
2010，SC4, collection de bandes dessinées indépendantes
2010，Chinese Girls (Elle), compilation d’illustrations publiée chez Xiao Pan Publishing
2011，Editrice en chef pour la collection “Illustration de bandes dessinées” des étudiants de l’Académie des Beaux-Arts de Chine, publiée chez Zhejiang People’s Fine Arts Publishing House
2014，Yueliang duange/Moonlight Sonata, collection de bandes dessinées publiée chez Changjiang Literature and Arts Publishing
Illustrations：
1998-2003，illustrations intérieures et couverture pour le magazine Shaonian Comics
2002-2004，illustrations de couverture pour le magazine mensuel Beijing Cartoon
2011-2016，illustrations de couverture pour le magazine Weyi Fengxiang
2010，illustrations pour Miren de Shimi: Shangyin Li’s poems, de Jiaying Ye, publié chez Taiwan Locus Publishing, Cultural Arts Publishing (Edition Chine continentale)
2011，illustrations intérieures et couverture pour Retelling World Fairy Tales series Renjian, de Yue Li, Yun Jiang; Hou Yi, de Zhaoyan Ye, Changjiang Literature and Arts Publishing
2012，illustrations intérieures pour le recueil de nouvelles de Zhaoyan Ye : Yepo Qinhuai (Accostage de nuit à Qinhuai), Hong fangzi jiudian (Hôtel de la Maison Rouge), Riben guizi laile (Les Japs arrivent), et Guanyu cesuo (Sur et à propos des toilettes), People’s Literature Publishing
2015，illustration de couverture pour Dreams Know The Answer, de Zhihong Wu, Beijing Lianhe Publishing
2015，illustration de couverture pour Not Too Bad, Just A Little Bit, Wangjin Fakao (Wangjin passe ses examens), et When Yu Buwei Met Malan, de Zhaoyan Ye, People’s Literature Publishing
2016，illustrations intérieures pour When I Met A Person, de Xue Li, Beijing Lianhe Publishing
2017，illustration de couverture pour Embrace Your Life, Wilfried Nelles, People Daily Press
Rain travaille actuellement sur son prochain roman illustré Chun Hui/ A Young Teacher, et sur les illustrations pour 6 Fairy Tales, de Zvi Szir.
EDUCATION:
China Academy of Art
Rhode Island School of Design, U.S.A.
Enseigne actuellement à la China Academy of Art, Hangzhou. Elle assure également des cours en-ligne et en atelier sur la création de bandes dessinées et la beauté dans tous les aspects de la vie quotidienne, en Chine et en France (Haute Ecole des Arts du Rhin et Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg)
EXPOSITIONS “SOLO”:
Adult Girl, Guangzhou, China, 2016
EXPOSITIONS COLLECTIVES:
Bliss Express: Illustrating Happiness, exposition accueillie à la Compound Gallery et à la Nucleus Gallery, California, USA, 2006
Exposition "Cartoonist desires" dans le cadre du "Cartoon Workplace", Hongkong, 2007
Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême, France, 2008
Festival International de la Bande Dessinée de Belo Horizonte, Brésil, 2009
Festival International de la Bande Dessinée de Erlangen, Allemagne, 2009
Festival International de la Bande Dessinée de Bastia, France, 2009
Her Sélectionnée pour la 11ème édition de l’Exposition nationale sur l’art en Chine, section bande dessinée, 2009
Word Images Comics from China, Cartoon museum Basel, Switzerland, 2010-2011
Yunting Ruan x Ji Di, “Moon Travelers”, Hangzhou, China, 2017
« Panorama de la bande dessinée chinoise » au Centre Belge de la Bande Dessinée, Rue des Sables, Belgium, 2018
FILM D’ANIMATION INDEPENDANT:
En 2007, Ruan Yunting a créé et réalisé à titre indépendant le film d'animation sur sable "Baishe/ White Snake", qui fut sélectionné la même année au Festival international du film d'animation d'Annecy et au Festival du film d'animation de Stuttgart, puis en 2009 au Festival international du film d'animation de Melbourne et au Festival international du film d'animation de Londres (London International Animation Festival). Ce court-métrage fit l’objet d’une présentation spéciale pour l'ouverture du festival du film d'animation de Zagreb, et fut présenté dans le cadre des événements suivants : Semaine nationale du film d'animation de Singapour, festival du film d'animation documentaire grèco-chypriote, festival international du film documentaire et du film d’animation de Leipzig en Allemagne, festival du court métrage de Tampere, Finlande, et festival du film Nuits Noires à Tallinn en Estonie, Semaine internationale du film d'animation de Wiesbaden, en Allemagne, premier festival international du film d'animation à Stockholm, Suède, et Festival international du film d'animation Fantoche 2010 à Baden, Suisse.
En 2017, le film fut de nouveau sélectionné au Festival international du film d'Annecy dans la section «Nouvelle Chine intergénérationnelle».
PERFORMANCES PUBLIQUES D’ANIMATION SUR SABLE:
Cérémonie d’ouverture du Festival International de la Bande dessinée et du film d’animation de Chine, 2011
Sun International Music Festival, à l’occasion du concert "Silk Road Fantasia" présenté par le National Concert Hall, Singapour, 2010
Concert "Drama and Animation" au Concert Hall of the Esplanade à Singapour, sous la direction de Ye Cong et exécuté par l’Orchestre Chinois de Singapour,2009
Cérémonie d’ouverture du Festival International de Musique Electronique de Shanghai, 2007
